2 Kronieken 32:15
Statenvertaling
Nu dan, dat Jehizkía ulieden niet bedriege, en dat hij u op zulk een wijze niet opruie, en gelooft hem niet; want geen god van enige natie en koninkrijk heeft zijn volk uit mijn hand en mijner vaderen hand kunnen redden; hoeveel te min zal uw God u uit mijn hand kunnen redden?
Herziene Statenvertaling*
Nu dan, laat Hizkia u niet bedriegen en u niet op deze manier aansporen; geloof hem niet. Want geen enkele god van enig volk en koninkrijk heeft zijn volk uit mijn hand en de hand van mijn vaderen kunnen redden. Hoeveel te minder zal uw God u uit mijn hand kunnen redden?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nu dan, laat Hizkia op deze wijze u niet bedriegen noch u misleiden, en gelooft hem niet, want geen enkele god van enige natie of koninkrijk heeft zijn volk uit mijn macht en uit de macht mijner vaderen kunnen redden; hoeveel te min zal uw God u uit mijn macht kunnen redden!
King James Version + Strongnumbers
Now H6258 therefore let not H408 Hezekiah H2396 deceive H5377 you, nor H408 persuade H5496 you on this manner, H2063 neither H408 yet believe H539 him: for H3588 no H3808 - H3605 god H433 of any H3605 nation H1471 or kingdom H4467 was able H3201 to deliver H5337 his people H5971 out of mine hand, H4480 - H3027 and out of the hand H4480 - H3027 of my fathers: H1 how much less H637 - H3588 shall your God H430 deliver H5337 you out of mine hand? H4480 - H3027
Updated King James Version
Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?
Gerelateerde verzen
Handelingen 19:26 | 2 Koningen 19:10 | 2 Koningen 18:29 | Johannes 19:10 - Johannes 19:11 | 2 Kronieken 32:11 | Galaten 1:10 | 1 Koningen 22:22 | Jesaja 36:18 | Daniël 3:15 | Éxodus 5:2